|
I'm going to be an exchange student in Belgium this year (for 10 months, I'm leaving the end of August) and I just found my host family who I'll be staying with. I want to write them an email in French but I'm having a little trouble wording things. I've taken French for a while in school and I'm not bad at it, but I'm nowhere near fluent and so I'd be really grateful if someone who has more of a grasp on the language or is a native speaker could proofread my letter and help me translate a few things.
Here's what I've got so far (not so sophisticated, I know, but I really just wanted to thank them and say hi). AFS is the exchange program that I'm going with, and I just put "x"s where family members' names should be:
Bonjour!
Je suis Judith. AFS m'est dit que vous 锚tes ma famille d'accueil, je suis ravi de faire vos connaissances! Je crois que nous avons beaucoup en commun, j'aime bien la musique aussi, j'ai des chats, et j'ai une s艙ur qui a le m锚me 芒ge que XXXXXX.
Help with a letter in French.?
Okay Judith, I'm willing to help you. Just hold on a sec, I'll be right back...
Bonjour! Je me pr茅sente, mon nom est Judith. J'ai r茅cemment 茅t茅 inform茅e par AFS que vous serez ma famille d'accueil en Belgique. Je suis ravie (ou enchant茅e) de faire votre connaissance. J'ai la nette impression que nous avons plusieurs int茅r锚ts communs; moi aussi j'aime bien la musique et les chats et j'ai 茅galement une soeur du m锚me 芒ge que Claire (?).
|